Spreading the Word

Sal Rand Talks About Petroleum — and ASTM's Standards for It — Around the World

by Richard Wilhelm

Sal Rand with participants in the training course on gasoline in Hanoi, Vietnam.

Sal Rand knows quite a bit about petroleum. Fortunately, he has been more than happy to share his knowledge with the rest of the world.

An ASTM International member for more than 30 years, Rand has been instrumental in Committee D02 on Petroleum Products and Lubricants since his earliest days on the committee.

During his career with Texaco, Rand managed the Fuels Testing Laboratory, which tested all liquid fuels and some gaseous fuels. His work led to the development of a quality assurance program that included the use of mobile testing vans to perform tests in remote areas. The program became the standard in the industry.

While acting as chair of Subcommittee D02.05 on Properties of Fuels, Petroleum Coke and Carbon Material, Rand became involved with a then-new to D02 task group on pitch and helped develop a number of important standards on petroleum coke, manufactured carbon material and pitch.

Rand also recalls his participation in the development of the key standard D6045, Test Method for Color of Petroleum Products by the Automatic Tristimulus Method. D6045 is used by the paint, pharmaceutical and cosmetic industries, among others, in determining color automatically.

While Rand thought that his ASTM work might be curtailed after his retirement from Texaco in 1994, it was actually the beginning of a new adventure. Approached to teach an ASTM Technical and Professional Training course on gasoline, Rand took some time to design such a course and wrote a manual for it. He first taught it soon after his retirement and has now presented "Gasoline: Specifications, Testing and Technology" in more countries than he can readily remember, though he can say that he has taught it everywhere from Taiwan to Ecuador to Bahrain to Singapore.

"I've taught the course close to 100 times and it keeps changing," says Rand. "There are new things happening out there and I've got to stay abreast of it. ASTM is a good resource for doing that."

According to Rand, the gasoline course covers a broad and comprehensive look at many subjects relating to the fuel. Topics include an overview of ASTM and its standards developing process, refining, chemistry and volatility, which Rand notes is a crucial component.

In addition, Rand talks about fuel additives and oxygenates, and touches on the U.S. Clean Air Act — what is mandated by it, what testing is needed and what the Act restricts.

While course participants from the petroleum industry range from those in marketing to researchers, Rand says that many of his students do not work directly in the petroleum industry. These include attorneys, regulators and chemists from a variety of testing laboratories. Rand gives participants his e-mail address and says that he'll often receive follow-up questions from them even a few years after they've taken the course.

In addition to the gasoline course, Rand has developed aan ASTM "Fuels Technology Course" that combines gasoline, diesel and aviation fuels that he has also presented throughout the world.

Rand says he has gained much from his ASTM experience, with his favorite part being interaction with other people. "You get to know the top people in the world who are working on test methods and specifications and the meetings are beautifully informal," Rand says. "Anybody will talk to anybody. ASTM is here for a reason and I think it is doing a magnificent job." Rand's wife of 53 years, Agnes, has accompanied him on many of his trips to both ASTM meetings and training sessions around the world. When he's not on the road, Rand enjoys spending time with his five children and nine grandchildren, and doing volunteer work near his home in Florida.

Điện mặt trời

Thứ Tư, 25/11/2009, 06:44 (GMT+7)

Sử dụng điện mặt trời: Giảm phụ thuộc điện lực

TT - Trong hai năm qua, tại TP.HCM có ngôi biệt thự ở 72/1 Nhất Chi Mai, P.13, Q.Tân Bình của ông Trịnh Quang Dũng - trưởng phòng phát triển điện mặt trời (Phân viện Vật lý TP.HCM) - đã tự sản xuất khoảng 6.400 kWh điện, phục vụ nhu cầu điện sinh hoạt của gia đình từ 42 tấm pin năng lượng mặt trời.

Ông Trịnh Quang Dũng rửa các tấm pin mặt trời để chúng hấp thu ánh nắng tốt hơn - Ảnh: Thuận Thắng

Hiện nay, theo ông Trịnh Quang Dũng, mỗi tháng gia đình ông chỉ trả tiền điện cho nhà đèn khoảng 700.000 đồng, còn lại hệ điện mặt trời ông đã lắp đặt cung cấp 250-300kWh điện/tháng. Ông nói vui nhà ông chẳng bao giờ biết mất điện dù nhà đèn có cúp điện bao lâu đi nữa. Bởi hầu hết thiết bị điện trong nhà như tivi, đèn, quạt... đều dùng điện mặt trời. Chỉ còn máy lạnh, bình điện đun nước nóng là dùng nguồn điện lưới quốc gia (EVN).

Chất lượng ngang điện quốc gia

"Việc đầu tư sử dụng điện mặt trời hiện nay chưa mang lại lợi nhuận gì cho gia đình tôi. Nhưng nếu Nhà nước có chính sách thì không chỉ có gia đình tôi mà có thể sẽ xuất hiện hàng trăm, hàng nghìn ngôi nhà dùng điện mặt trời như gia đình tôi. Ví dụ, có chính sách cho hòa điện mặt trời với điện lưới. Hộ dân sẽ gắn loại đồng hồ hai chiều giống như ở Đức. Đến cuối tháng, nếu đồng hồ báo chỉ số dương thì hộ dân phải trả tiền mua điện, còn ngược lại thì hộ dân sẽ được nhận tiền bán điện từ nguồn điện mặt trời dư thừa không sử dụng hết. Như vậy, vô hình trung giá điện mặt trời sẽ rẻ đi. Hiện nay, tính ra tôi làm ra 1W điện mặt trời có giá thành khoảng 8-9 USD, còn nếu có chính sách bán điện mặt trời cho điện lưới nhà nước thì giá thành còn khoảng 5 USD". Ông Trịnh Quang Dũng

Theo tính toán của ông Dũng, với nhu cầu sử dụng nước nóng của gia đình, để đun bằng điện mặt trời phải đầu tư thêm một hệ điện mặt trời khoảng 10 triệu đồng. Còn nếu nâng công suất thiết kế của hệ điện mặt trời lên gấp ba lần hiện có thì nhà ông sẽ hoàn toàn "thoát ly" sử dụng nguồn điện của EVN.

Cái được của hệ điện mặt trời ở ngôi nhà là chủ động được nguồn điện, sử dụng năng lượng sạch, tái tạo. Còn chất lượng điện từ nguồn điện mặt trời ngang bằng với chất lượng điện lưới quốc gia - ông Dũng khẳng định.

Ông Dũng cho biết mới lắp đặt một thiết bị cho phép điện mặt trời hòa vào điện lưới. Khi hệ điện mặt trời cung cấp thiếu hụt 20% nhu cầu điện cho ngôi nhà thì "thiết bị thông minh" này sẽ tự động lấy đủ lượng điện từ nguồn điện lưới quốc gia để bù đắp lượng điện thiếu hụt. Còn nếu lượng điện từ hệ điện mặt trời dư thừa thì thiết bị đó đưa vào trữ ở các bình ăcquy như một nguồn dự phòng.

Muốn nhân rộng, cần hỗ trợ

Hệ điện mặt trời nhà ông Dũng hiện có công suất 2kW, đầu tư thiết kế tốn khoảng 20.000 USD. Nhưng theo ông Dũng, giá cả hiện nay có mềm hơn đôi chút, có thể giảm khoảng 2.000 USD so với lúc ông lắp đặt.

Ông Dũng cho rằng giá cả đầu tư ban đầu cho một hệ điện mặt trời hiện còn cao nên nhiều gia đình chưa mặn mà đầu tư sử dụng. Vì thế gia đình ông Dũng vẫn dùng điện lưới quốc gia để đun nước nóng, chạy máy lạnh. Song ông khẳng định xu hướng sử dụng các nguồn năng lượng mới, trong đó có năng lượng mặt trời, là tất yếu.

Nhiều quốc gia đã và đang lao vào cuộc chạy đua này. Cộng đồng châu Âu đã hoàn tất chương trình 600.000 mái nhà điện mặt trời và tuyên bố sau năm 2020 sẽ cho ra đời loại nhà "zero house", nghĩa là những loại nhà này khi xây lên phải tự đảm bảo điện, không lấy từ nguồn điện lưới. Riêng nước Đức có gần 300.000 mái nhà điện mặt trời và dự kiến đến năm 2020 sẽ đảm bảo 47% năng lượng mới (năng lượng gió, năng lượng mặt trời...) so với tổng nhu cầu năng lượng chung.

"Trong khi đó, nguồn năng lượng mặt trời vốn rất có tiềm năng ở VN, ở Đức phải làm công suất gấp đôi thì mới bằng nước ta vì nguồn năng lượng mặt trời chúng ta rất mạnh, dồi dào. Do đó, nếu giá điện mặt trời ở Đức là 10 USD/watt thì chúng ta làm ra chỉ mất 5 USD. Đấy là một ưu thế thì tại sao chúng ta không khai thác?" - ông Dũng đặt vấn đề

Theo ông Dũng, vấn đề then chốt hiện nay ở VN là Nhà nước cần có chính sách khuyến khích người dân sử dụng năng lượng mới. Bởi lợi ích của điện mặt trời đã được thế giới chứng minh. Nước nào có chính sách tốt thì nước đó phát triển rất tốt năng lượng tái tạo, không chỉ là điện mặt trời. Chẳng hạn, ở Trung Quốc có chương trình Ánh dương tài trợ 50% kinh phí xây dựng hệ điện mặt trời ở nông thôn, còn ở thành thị tài trợ 30%. Ở TP.HCM nếu có 1 triệu hộ dùng điện mặt trời thì điện lực giảm được một gánh nặng lớn cho ngành điện.

QUỐC THANH

Xu hướng tuyệt vời cho điện mặt trời Giá điện mặt trời toàn cầu sẽ giảm tới 50% trong năm 2009, giúp thị trường điện mặt trời toàn cầu mở rộng. Đó là theo khảo sát của Hãng tư vấn năng lượng Anh New Energy Finance. Theo bà Jenny Chase - giám đốc nghiên cứu tại New Energy Finance, từ đầu năm 2009 đến nay chi phí điện mặt trời đã giảm 160 USD/MWh trên thị trường thế giới. Nguyên nhân chủ yếu là do giá các tấm pin năng lượng mặt trời giảm mạnh trong năm qua. Giá silic - vật liệu tốt nhất để chế tạo pin mặt trời - hiện chỉ còn 60 USD/kg (ba năm trước có giá khoảng 300 USD/kg) và sẽ còn giảm nữa trong thời gian tới. "Đây là một xu hướng tuyệt vời chưa từng xảy ra. Giá điện mặt trời giảm mạnh, các thị trường mới đang mở cửa. Nhu cầu điện mặt trời chắc chắn sẽ tăng mạnh" - bà Chase khẳng định. Trong khi đó, vào tháng 7-2009 Bộ Tài chính Trung Quốc cho biết theo sáng kiến Mặt trời vàng, Bắc Kinh đã chọn thực hiện 294 dự án xây dựng nhà máy điện mặt trời có tổng công suất 642MW, với tổng đầu tư khoảng 2,93 tỉ USD. Tất cả dự án này sẽ được hoàn thành trong vòng ba năm và được trợ giá 50% chi phí lắp đặt và truyền tải điện. Ngày 23-11, Bộ Năng lượng mới và năng lượng thay thế Ấn Độ tuyên bố sẽ tăng năng lực điện mặt trời từ mức gần 5MW hiện nay lên đến 1.100MW trong giai đoạn 2010-2013 và sẽ đưa năng lực điện mặt trời lên 20.000MW vào năm 2020, với tổng chi phí lên đến 19 tỉ USD. Các quốc gia khác trong khu vực cũng đang tham gia cuộc chạy đua năng lượng mặt trời. Giữa tháng 11, Viện Nghiên cứu năng lượng mặt trời Singapore bắt đầu thực hiện dự án trị giá 130 triệu USD để nghiên cứu phương thức thu năng lượng mặt trời hữu hiệu nhất, phát triển các vật liệu rẻ để sản xuất pin mặt trời, tìm cách giảm giá thành hệ thống điện mặt trời và tích hợp hệ thống này vào các tòa nhà cao tầng. Chính phủ Singapore đang lên kế hoạch xây thêm các nhà máy để nâng năng lực điện mặt trời của nước này lên 5MW so với mức 1MW hiện nay. Còn Nhật Bản vừa chỉ định một nhóm các tập đoàn điện tử hàng đầu nước này cùng hơn 130 nhà khoa học cấp cao nghiên cứu dự án xây trạm điện mặt trời trị giá 21 tỉ USD trên quỹ đạo (SSPS) với công suất thiết kế khoảng 1GW và truyền điện về Trái đất bằng tia laser hoặc vi sóng từ năm 2030. HIẾU TRUNG (Theo Straits Times, Reuters, THX)

Thứ Sáu, 27/11/2009, 06:10 (GMT+7)

Khuyến khích sử dụng điện mặt trời

TT - Báo Tuổi Trẻ ngày 25-11-2009 đăng bài: "Sử dụng điện mặt trời: giảm phụ thuộc điện lực". Bài báo đã đặt ra nhiều vấn đề mà tôi rất tâm đắc. Nhiều năm qua tôi luôn trăn trở tại sao nước mình không khuyến khích người dân dùng điện mặt trời?

Các tấm pin mặt trời trên mái nhà ông Phan Thanh Diện - Ảnh: T.D.

Giống như ông Trịnh Quang Dũng trong bài báo nói trên, tôi có lắp ba hệ thống điện mặt trời tại biệt thự của mình từ năm 2006. Trong đó, một hệ thống hòa trực tiếp điện lưới, một hệ thống độc lập lưu điện vào bình ăcquy và một hệ thống chiếu sáng tự động. Công suất tổng cộng khoảng 3kW.

Nếu trời nắng, mỗi ngày tôi thu được 10-15kWh điện năng. Khi mất điện lưới (ngành điện cúp điện), nếu bình ăcquy đã nạp đủ thì hệ thống độc lập có thể đủ điện dùng từ 15-18 giờ với điều kiện không sử dụng máy lạnh hoặc các thiết bị công suất lớn. Vào những ngày nắng tốt, toàn bộ hệ thống điện mặt trời ở nhà tôi có thể cho 12-15kWh.

Trước đây, khi chưa sử dụng điện mặt trời, mỗi tháng gia đình tôi chi cho tiền điện khoảng 1,2 triệu đồng, từ khi sử dụng điện mặt trời, tiền điện mỗi tháng giảm xuống đáng kể, chỉ còn 500.000 đồng. Thực tế tôi có thể giảm tiền điện hằng tháng xuống nữa, thậm chí không phải trả đồng nào nếu tăng công suất cho hệ thống hòa vào điện lưới của ngành điện.

Vấn đề là nếu công suất của hệ thống hòa vào điện lưới cao có thể xảy ra trường hợp công suất điện mặt trời tạo được lớn hơn tổng công suất tất cả thiết bị đang hoạt động trong nhà. Khi đó, nếu điện kế không có khả năng tính ngược (điện kế một chiều như hiện nay không có khả năng tính ngược, chỉ có điện kế hai chiều mới có khả năng tính ngược), lượng điện dư thừa sẽ không được tính.

Bài báo nói trên ít nhiều đã phân tích được lợi ích của điện mặt trời. Tôi chỉ xin bổ sung ý sau: VN đang thiếu điện nhưng chúng ta đang thiên về kêu gọi tiết kiệm điện chứ không nghĩ ra cách sản xuất điện ở quy mô nhỏ từ năng lượng mặt trời. Đây là nguồn năng lượng vô tận và sạch. Ưu điểm của việc sản xuất điện từ năng lượng mặt trời là các hộ dân tự đầu tư, Nhà nước và ngành điện không phải bỏ hàng ngàn tỉ đồng vào đó.

Tuy nhiên như bài báo trên đã viết, muốn nhân rộng việc sử dụng điện mặt trời cần có sự hỗ trợ từ Nhà nước. Tôi thấy Nhà nước cần giải quyết hai điểm quan trọng sau:

1. Thuế nhập khẩu các thiết bị sản xuất điện từ năng lượng mặt trời của VN vẫn cao. Nên chăng Nhà nước miễn thuế hoàn toàn để khuyến khích người dân bỏ tiền đầu tư thiết bị sản xuất điện từ năng lượng mặt trời.

2. Có cơ chế cho phép (ở nhiều nước có tính bắt buộc, ghi thành luật) các hộ dân sử dụng đồng hồ điện hai chiều. Hiện nay, chi phí đầu tư một hệ thống hòa điện lưới không cao. Vấn đề là khi điện mặt trời mạnh nhất (buổi trưa) lại là lúc các hộ dân sử dụng điện ít nhất. Buổi chiều tối khi mọi người cần dùng điện nhiều lại hết nắng.

Nếu không có đồng hồ điện hai chiều thì toàn bộ điện sinh ra ban ngày mà người dân đã hòa vào lưới điện sẽ không được tính. Như vậy người dân thiệt và ngành điện được lợi.

PHAN THANH DIỆN
(Mỹ Phú 1, Phú Mỹ Hưng, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM)

Thứ Bảy, 28/11/2009, 06:20 (GMT+7)

Nhiều cản ngại khi dùng điện mặt trời

(Viết tiếp ý kiến "Khuyến khích sử dụng điện mặt trời",
Tuổi Trẻ ngày 27-11-2009)

TT - Là một doanh nghiệp chuyên tư vấn, cung cấp và lắp đặt các hệ thống năng lượng mới, tôi thấy sử dụng năng lượng mặt trời ngoài việc không được hỗ trợ từ phía Nhà nước, cơ quan điện lực, còn phải chịu nhiều bất cập từ phía thuế suất và thủ tục hải quan.

Thuế nhập khẩu các thiết bị sản xuất điện từ năng lượng mặt trời cao, dẫn đến giá thành thiết bị cũng cao. Trong ảnh: thiết bị sạc và đổi điện cho hệ thống độc lập tại nhà một người dân sử dụng điện mặt trời -Ảnh: T.D.

Tại các nước tiên tiến trên thế giới, đặc biệt là Mỹ, từ khi Tổng thống Obama nhậm chức, các chương trình hỗ trợ việc sử dụng năng lượng mới, đặc biệt là năng lượng mặt trời, được chính quyền tiểu bang và liên bang hỗ trợ về tài chính lên đến 50% trị giá của hệ thống lắp đặt, tùy thuộc công suất và hiệu suất của hệ thống.

Với giá thành của các tấm pin năng lượng mặt trời ngày càng giảm, các thiết bị này được bày bán phổ biến ở siêu thị xây dựng như Home Depot hay Lowe's.

Trông người lại ngẫm đến ta, khi kinh tế nước ta đang trên đà tăng trưởng sau suy thoái, đang rất đói năng lượng, nhưng hiệu suất sử dụng điện cũng như cách quản lý của ngành điện còn quá nhiều bất cập. Để kích cầu việc sử dụng các hệ thống năng lượng mới, lẽ ra thuế suất nhập khẩu các thiết bị hay phụ kiện này phải được ưu đãi với thuế suất 0%, nhưng hiện tại biểu thuế đối với các phụ kiện của hệ thống điện mặt trời còn rất cao.

Ngoài ra biểu thuế của ta chưa cập nhật với các thiết bị tái tạo năng lượng khác như năng lượng gió, năng lượng thủy triều, tạo điều kiện để các nhân viên thuế quan "làm luật" đối với doanh nghiệp. Đó là chưa kể rất nhiều "rào cản" yêu cầu giám định thiết bị cũng như những "thủ tục khó nói" khác khi làm việc với bộ phận hải quan.

Một rào cản khác cũng làm nản lòng nhiều người là khi các đơn vị, cá nhân lắp đặt, sử dụng hệ thống năng lượng mới, họ không có quyền bán lại nguồn năng lượng dư thừa cho cơ quan điện lực. Trong khi đó nếu các đơn vị, cá nhân trữ nguồn năng lượng này bằng hệ thống ăcquy sẽ gây tốn kém và hiệu suất không cao.

Mô hình năng lượng của ta từ trước đến nay quá đặt nặng mô hình tập trung độc quyền, chỉ lo xây dựng các nhà máy điện khổng lồ mà quên những hộ cá thể hay cơ quan tư nhân cũng có thể tham gia sản xuất điện.

Những đối tượng này dù sản xuất điện với công suất nhỏ, nhưng nhiều người tham gia sẽ cho ra nguồn điện với số lượng lớn. Điều quan trọng là họ tự bỏ vốn ra đầu tư sản xuất điện dùng cho nhu cầu gia đình, cơ quan và phần còn dư có thể bán cho ngành điện, góp phần giảm thiểu nạn thiếu điện hiện nay.

ĐỖ BÌNH DƯƠNG (giám đốc - DLV Corp.)

Thứ Ba, 15/12/2009, 06:18 (GMT+7)

Chúng tôi có ý kiến

Điện mặt trời, giá bao nhiêu?

TT - Sau khi báo Tuổi Trẻ ngày 27-11-2009 đăng bài viết "Khuyến khích sử dụng điện mặt trời" của tôi, nhiều người thắc mắc giá thành của điện mặt trời ra sao? Dưới đây là số liệu trên ví dụ một hệ hòa lưới điện trực tiếp công suất 2.000W (hay 2kW) để mọi người hình dung hiệu quả kinh tế của điện mặt trời.

Các tấm pin mặt trời trên sân thượng của một ngôi nhà ở Q.7, TP.HCM - Ảnh: P.T.D.

Giá pin mặt trời tháng 11-2009 là 2USD/W, tính ra công suất 2kW có giá 4.000 USD, cộng 10% thuế sẽ là 4.400 USD. Bộ đổi điện giá 1.500 USD, cộng thuế 5% thành 1.575 USD. Tổng tiền là 5.975 USD. Nếu đem 5.975 USD gửi tiết kiệm với lãi suất hiện tại 3,5%/năm, mỗi năm chúng ta có 209,12 USD. Nếu dùng số tiền này đầu tư vào điện mặt trời: bình quân mỗi ngày 2kW pin mặt trời có thể cho 7kWh (số liệu cho TP.HCM. Hà Nội và các tỉnh phía Bắc thấp hơn một chút. Ở VN, Bình Thuận và Ninh Thuận có chất lượng nắng cao nhất).

Như vậy một năm có thể thu được 365 x 7 = 2.555 kWh. Kết luận: nếu giá điện bằng 209,12 USD/2555 = 0,082 USD/kWh (quãng 1.514 đồng theo tỉ giá 18.500 đồng/USD) thì hiệu quả đầu tư vào điện mặt trời ngang với gửi tiết kiệm. Với những ai đang trả dưới 1.514 đồng/kWh thì đầu tư vào điện mặt trời không hiệu quả bằng gửi tiết kiệm. Ngược lại, nếu giá điện cao hơn 1.514 đồng/kWh, đầu tư vào điện mặt trời hiệu quả hơn gửi tiết kiệm.

Cần lưu ý thêm là pin mặt trời có thời gian sử dụng trên 20 năm, giá thành pin mặt trời theo xu hướng giảm, còn giá điện theo xu hướng tăng. Đó là chưa kể hiệu quả của việc đầu tư vào điện mặt trời còn phụ thuộc chính sách của Nhà nước. Nhà nước có thể giảm hoặc bỏ thuế nhập khẩu các thiết bị điện mặt trời, hỗ trợ tài chính cho những ai đầu tư điện mặt trời hoặc có chính sách rõ ràng cho việc phát triển điện mặt trời.

Trên thế giới đã có nhiều nước xây dựng nhà máy điện mặt trời công suất lớn. Có thể kể các cường quốc về điện mặt trời như: Tây Ban Nha, Đức, Mỹ, Trung Quốc. Nhà máy lớn nhất đang hoạt động có công suất 60MW đặt tại Olmedilla (Castilla - La Mancha), Tây Ban Nha. Tại Trung Quốc đang thiết kế một nhà máy điện mặt trời công suất 1.000MW (khoảng một nửa công suất dự kiến nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận).

Theo trang Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Photovoltaics, chi phí để sản xuất điện mặt trời tại những nước nói trên khoảng 0,25 USD/kWh. Dự đoán cuối năm 2011 sẽ chỉ còn 0,15 USD/kWh, thậm chí 0,10 USD/kWh ở những vùng nắng nhiều. Kỹ sư trưởng Công ty General Electric còn dự đoán giá thành điện mặt trời tại Mỹ sẽ ngang bằng với điện thông thường vào năm 2015.

Việt Nam khá giàu các nguồn năng lượng tái tạo. Chúng ta đã phát triển rất mạnh thủy điện, bước đầu khai thác phong điện. Hi vọng trong tương lai gần chúng ta sẽ có thêm điện mặt trời phục vụ sản xuất và sinh hoạt. Muốn vậy, Nhà nước cần sớm ra quy chế hoạt động cho điện mặt trời cũng như có các chính sách hỗ trợ phù hợp cho người dân bỏ vốn đầu tư làm ra điện mặt trời.

Nếu Nhà nước có chính sách thích hợp, người dân sẽ tự bỏ tiền đầu tư sản xuất điện mặt trời. Khi ấy, Nhà nước đỡ phải chi nhiều vốn đầu tư cho ngành điện. Nếu mỗi tỉnh có 5.000 hộ lắp điện mặt trời công suất 1kW (1.000W) thì công suất điện mặt trời của cả nước sẽ có trên 300MW (300 triệu W). Con số này rất có ý nghĩa khi chúng ta biết Nhà máy thủy điện Trị An có công suất thiết kế 400 MW. Cần nhấn mạnh một điểm nữa là điện mặt trời không gây ô nhiễm môi trường.

PHAN THANH DIỆN (Q.7, TP.HCM)

....................................

Ý kiến bạn đọc:

* Điện mặt trời nếu xét những yếu tố có lợi về môi trường tính lâu dài là điều nên khuyến khích phát triển. Và điều này cần được sự hỗ trợ từ phía chính sách nhà nước khi cân nhắc chi phí cho việc khắc phục những thiệt hại về môi trường khi xây dựng nhà máy điện.

Còn nếu chỉ tính riêng yếu tố kinh tế cho từng hộ gia đình thì không có lợi. Tác giả tính toán chi phí đã không đưa vào giá khấu hao thiết bị. Nếu tạm không xét đến yếu tố thời giá, và tạm chấp nhận giá điện mua từ lưới điện bằng với giá điện mặt trời, thì xem như mỗi tháng phải chi thêm khoản tiền bằng 5.975USD (tiền đầu tư thiết bị) chia đều cho 20năm x 12 tháng (thời gian tuổi thọ của thiết bị) bằng khoảng hơn 400.000 VNĐ, thay vì chỉ trả tiền điện là 7kwh x 30 ngày x 1.514 VNĐ = 317.940 VNĐ.

Điều này càng cho thấy, muốn khuyến khích sử dụng điện mặt trời, phải cho sự khuyến khích từ nhà nước như giảm thuế nhập khẩu thiết bị, cho vay tiền mua thiết bị, ...

NGUYỄN TUẤN

* Câu nói điện mặt trời không gây ô nhiễm là hoàn toàn không chính xác. Việc sản xuất điện năng thì không có chất thải, nhưng công nghệ sản xuất các tấm pin năng lượng mặt trời thì gây ô nhiễm, vì trong quá trình sản xuất dùng hàng loạt hóa chất hết sức độc hại. Chưa kể đến sau 20-30 năm nữa thì phải xử lý các tấm pin mặt trời hết hạn sử dụng, và ai sẽ bỏ tiền ra trả cho việc xử lý đống rác thải khổng lồ này? Đó là câu hỏi cần đặt ra.

An Nguyen

--------------------------------

Vietnam's First Oil Refinery Reaches Sales Milestone

Vietnam's first oil refinery, Dung Quat, reported on Thursday that it has sold its one millionth tonne of products, all meeting design quality standards, during its ongoing trial operation period which began in February of this year.

By December 2, the refinery, located in the central province of Quang Ngai, had produced 1.14 million tonnes of various products.

This included 95,600 tonnes of liquefied petroleum gas (LPG), 10,260 tonnes of Propylene, 462,000 tonnes of A92 and 45,300 tonnes of A95 petrol, 67,300 tonnes of kerosene, and 437,400 tonnes of diesel.


It has imported a total of 1.67 million tonnes of crude oil for processing.

The refinery's main contractor, Technip, will hand over operations to the Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited, which is owned by the Vietnam Oil and Gas Group, next month.

Asia Pulse Pte Ltd

Monday, December 07, 2009

 

 

Một số thông tin về naphtha

Naphtha là phân đoạn sản phẩm lọc dầu có khoảng nhiệt độ sôi từ : 50 - 204 degC. Với sự phát triển của công nghệ Naphtha có thể sản xuất từ phân tách Condensate (splitter) hoặc từ quá trình xử lý Gas to liquid, ngoài quá trình thu được từ chưng cất dầu thô thông thường.

Naphtha: A generic term applied to a petroleum fraction with an approximate boiling range between 122 degrees Fahrenheit and 400 degrees Fahrenheit.

Thực tế Naphtha được phân làm 2 loại chính: paraffinic naphtha (hay light naphtha) và heavy naphtha. Loại paraffinic naphtha chứa nhiều Olefins phù hợp để sản xuất Polyme (ethylene là chủ yếu). Loại Heavy naphtha được dùng để sản xuất aromatic hay pha xăng (hoặc dùng trong qui trình Gasoline Reforming, đa số các nhà máy lọc dầu dùng Nahptha làm nguyên liệu cho quá trình này, như tại Dung Quất, Naphtha được nâng giá trị qua qúa trình Isomer hoặc CCR - Continous Catalytic Reformer) do có trị số RON cao.

Trên thị trường, giá bán của Naphtha được chia làm 3 khu vực khác nhau (theo platts) là: Europe, Asia-Pacific và khu vực US Gulf.

Tiêu chuẩn Naphtha tại khu vực Asia-Pacific như sau:

The product specification for Asian open-spec grade naphtha (minimum 65 percent paraffinic content) used in this report is:

Specific gravity at 60º F 0.65 - 0.74

Colour Saybolt min +20

R.V.P PSI max 13

Sulphur ppm max 650

Paraffins vol % min 65.0

Mercury ppb max 1

Oxygenates ppm max 50

Và đây là loại naphtha dùng cho dung môi hoặc sản xuất hóa dầu (Ethylene). Khác với Mỹ, EU; naphtha ở châu Á chủ yếu dùng làm nguyên liệu hóa dầu, còn tại Mỹ thì naphtha dùng chủ yếu sản xuất xăng, với tiêu chuẩn cụ thể như sau (tiêu chuẩn thương mại):

Platts pricing quotes are based on product where the minimum density assessed is 0.870g/ml at 15ºC. The minimum total aromatics content is 99% and maximum water content is 0.03%. In the US Gulf, the N+A quote is for a minimum 40 N+A/150 IBP (initial boiling point)

Tại Mỹ (US Gulf) naphtha bán trên thị trường ghi kèm chữ (N + A) có nghĩa tổng Naphthenes + Aromatics = Naphtha
thông thường: 40 N+ A/150, giá trị 150 là điểm sôi đầu, tổng N + A tối thiểu 40 %vol.

Có thể xem tổng kết xu hướng sử dụng Naphtha tại China từ 2008-2011 trong file đính kèm, tại China phần lớn Naphtha sử dụng để sản xuất Ethylene (80%), rồi sản xuất Aromatic (10%), Xăng,
Dung môi và sử dụng khác.

Tham khảo:

http://www.platts.com
http://www.eia.doe.gov

EPA Delay Threatens Continued Evolution of American Biofuels Industry

December 1, 2009 Washington – Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced it is postponing its decision whether to allow for the blending of up to 15 percent ethanol in conventional gasoline. Increasing the amount of ethanol blended into gasoline is critical to both ensuring that the Renewable Fuels Standard (RFS) is a successful policy and that there is a market for advanced biofuel technologies.

Responding to EPA's announcement, Renewable Fuels Association President and CEO Bob Dinneen released the following statement:

"This delay threatens to paralyze the continued evolution of America's ethanol industry. As EPA itself indicated, the scientific data to date has demonstrated no ill-effects of increased ethanol use in any vehicle currently on the road. Moreover, this delay will chill investment in advanced biofuel technologies at a critical time in their development and commercialization.

"In order to avoid paralysis by analysis, EPA should immediately approve intermediate ethanol blends, such as E12. Allowing for a 20 percent increase in ethanol's potential share of the market would provide some breathing room for the industry while EPA finishes its testing on E15. Additionally, it would represent a good faith gesture that underscores the commitment President Obama has pledged to biofuels."

Beyond the delay, another worrisome development is EPA's apparent decision to limit the scope of its waiver research to vehicles model year 2001 and newer. The data to date has shown no ill-effects of increased ethanol use in any vehicle, regardless of model year. The RFA encourages EPA to look at the waiver request with the entire range of vehicles in mind or provide detailed, scientific rationale for excluding older model vehicles.

Particulates in Fuels

When analysing fuels for particulates and water contamination, simple particle counts and low resolution sizing may not give the full picture. Particles present in fuels could be water droplets, corrosion products, or dirt from tanks and delivery systems. Knowledge of particle size, type and concentration makes quality control more relevant, and troubleshooting easier.

The Laboratory Visual Analyser from Jorin, uses video imaging and advanced image analysis software, to provide detailed information on the size and type of particles present in fuels. LaVA can classify particles as water droplets or solids, and using particle shape provide information on the solid material type.

The LaVA software presents particle size distributions for each particle type identified, together with volumetric concentrations for each distribution. The measured size range is from 2 microns to 250 microns with concentrations from 1ppm to 1500ppm. All particle data is stored as Excel files and is available for detailed analysis.

LaVA is suitable for use with all motor and aviation fuels, and a wide range of lubricating and hydraulic oils. Onsite demonstrations are available.

ASTM D2276 - 06 Standard Test Method for Particulate Contaminant in Aviation Fuel by Line Sampling

This test method provides a gravimetric measurement of the particulate matter present in a sample of aviation turbine fuel by line sampling. The objective is to minimize these contaminants to avoid filter plugging and other operational problems. Although tolerable levels of particulate contaminants have not yet been established for all points in fuel distribution systems, the total contaminant measurement is normally of most interest. The Appendix X1 color rating method is useful for fuel system monitoring purposes. No quantitative relationship exists between gravimetric and color rating test results.

SK Energy Opens 2nd Oil Field in Vietnam

SK Energy on Wednesday said it has successfully tapped the 15-1/05 oil field in Vietnam, its second fruitful oil field there following the 15-1.

Korea's leading refiner has a 25 percent stake in the offshore field, located some 180 km southeast of Ho Chi Minh City. The remainder is owned by Petrovietnam Exploration Production, a subsidiary of the Vietnamese state oil company (40 percent), and France's Total (35 percent).

SK Energy has been exploring the field after signing a contract in February 2007 and began drilling in August. Recently it produced 4,300 barrels of crude oil per day from the field. The total size of the oil deposits has not been confirmed yet.

VN, RoK agree to forge strategic Partnership

10:24 | 22/10/2009

VGP – State President Nguyễn Minh Triết and President Lee Myung-bak agreed on Wednesday to lift the relationship between Việt Nam and the Republic of Korea (RoK) to "strategic comprehensive partnership."

State President Nguyễn Minh Triết and RoK' President Lee Myung-bak inspect guards of honor, Hà Nội, October 21, 2009 – Photo: VGP

The agreement was reached during the leaders' talks this morning in Hà Nội, which RoK's news agency Yonhap called a "Summit."

RoK becomes the fifth country to set up a strategic partnership with Việt Nam after China, Japan, India, and the Russian Federation, meanwhile Việt Nam is the third partner at the level with the East Asian country following China and Russia.

The bilateral ties have undergone unprecedented advancements since the two countries set up diplomatic ties in 1992 and that would be the sound reason for the two sides to forge the relationship.

The leaders also agreed to set up dialogue between the two countries' defense and foreign ministries to foster cooperation in security and political ties.

State President Nguyễn Minh Triết and RoK' President Lee Myung-bak hold talks, Hà Nội, October 21, 2009 – Photo: VGP

They highly evaluated the fact that bilateral trade between the two countries increased 20 times from US $500 million in 1992 to US $10 billion in 2008,

They were unanimous that more efforts should be given to double bilateral trade to US $20 in 2015 and agreed to launch a joint study on the feasibility of a bilateral free trade agreement before the year's end.
Especially, President Lee recognized Việt Nam's market economy status, a move that could significantly improve protection for Vietnamese businesses and their products in trade with the RoK.

The Korean leader appreciated Việt Nam's valuable contributions to the world's peace and stability during the past years, especially since Việt Nam became a non-permanent member of the United Nations Security Council.

State President Nguyễn Minh Triết and RoK' President Lee Myung-bak hold a press conference after their talks, Hà Nội, October 21, 2009 – Photo: VGP

For the relationship between the RoK and ASEAN, President Lee called for closer cooperation with Việt Nam, which will take the chair of ASEAN next year.

State President Triết confirmed Việt Nam's consistent policy to advocate peace, stability, and cooperation in the Korean Peninsula; highly spoke of the RoK's efforts to settle nuclear issue there.

By Hải Minh

http://news.gov.vn/Home/VN-RoK-agree-to-forge-strategic-Partnership/200910/5120.vgp

SIGNING THE MOU IMPLEMENT ACTION PLAN WITH THE KOREA INSTITUTE OF PETROLEUM MANAGEMENT (K-PETRO)

After signing the Memorandum of Understanding (MoU) between the Directorate for Standards, Metrology and Quality (STAMEQ) and the Korea Institute of Petroleum Management (K-Petro) in June 2009, under the general activities framework of Vietnamese and Korean economic development forum taking place in National Convention Center, both parties have discussed and agreed the Implementation Plan for the year 2009-2010 in October 21, 2009.

1- Cooperation for a technical transfer related to petroleum quality control

2- Cooperation for a cultivation of human resource in the field of petroleum enegy

3- Periodic exchanging information and experiences

4- Round Robin Test

5- Exchanging experts and visiting each Parties

6- Joint study and research in the field of petroleum products quality control

Mr. Lee Chun Ho – K-Petro Institute President and Dr. Ngo Quy Viet – STAMEQ Director General have signed in this Implement Plan together. These are some images of Signing Ceremony:

Mr. Lee Chun Ho – K-Petro Institute President and Dr. Ngo Quy Viet – STAMEQ Director General signed in the Implement Plan under the witness of high-ranking leaders of both nations.

http://portal.tcvn.vn/default.asp?action=article&ID=4478

Auto Industry Warns Against Ethanol (E15) Fuel Waiver

New standard could jeopardize production systems and cause drivability problems.

(AIAM: Arlington, VA) -- The Association of International Automobile Manufacturers (AIAM) recently filed comments with the Environmental Protection Agency (EPA) opposing a waiver request that would allow the ethanol content of gasoline to be increased from 10 percent (E10) to 15 percent (E15). The following statement was issued on behalf of Michael J. Stanton, president and CEO of AIAM, outlining the association’s concerns:

“AIAM and its member companies have long recognized the importance of addressing climate change and have supported efforts to reduce greenhouse gas emissions while significantly increasing fuel economy. With so much progress made by government and industry in recent months to meet these goals, we believe it would be premature for EPA to approve the near-term distribution and sale of fuels containing more than 10 percent ethanol without further testing to prevent unintended negative consequences.

“The Clean Air Act requires producers of any new fuel or fuel additive to show that those fuels will not contribute to the failure of vehicles or engines to meet emissions standards. Most vehicles currently being driven by American consumers were not designed to operate on ethanol blends greater than E10. If EPA were to approve the sale of such fuels, we believe a range of problems would result that could jeopardize the control or reduction of automotive emissions.

“These problems include the potential for immediate harm to, or failure of, highly calibrated emissions systems that were not designed to operate on such ‘mid-level’ fuels as E15. Further, many vehicles today are equipped with onboard diagnostic [OBD] systems as part of an integrated emissions control system. Testing to determine how E15 may negatively affect the proper operation of OBD systems is insufficient at this time.

“The consequence of potential equipment malfunctions caused by the use of E15 extends beyond failure to sufficiently control emissions. It will also create a high risk of consumer dissatisfaction due to drivability problems which would needlessly damage product reputation and imperil customer satisfaction with dealer service. Such drivability problems may also tempt consumers to tamper with emission controls in an effort to improve performance. Owner satisfaction may be further jeopardized by the reduction of fuel economy they will experience as a consequence of switching from E10 to E15.

“Another issue yet to be sufficiently studied is the potential negative impact E15 would have on the fuel production, distribution and marketing infrastructure. In particular, EPA should fully evaluate how the addition of a new blend of fuel will affect service station storage and pump systems and the ability of customers to select the right fuel for his or her vehicle.

“AIAM and other industry groups whose products and customers would be affected by the introduction of E15 are working cooperatively with the Department of Energy and the Environmental Protection Agency to conduct the needed studies to assess the impacts of introducing mid-level ethanol blends to the market. These studies have been identified and stakeholders are moving ahead to fill gaps in current knowledge about the practical consequences of increasing the ethanol content in gasoline.

“To approve a waiver before these studies are completed would be premature. We encourage EPA to delay approval of the waiver until sufficient testing has been conducted.”

For more information, visit www.aiam.org

Crude prices top $47/bbl in optimistic market

HOUSTON, Mar. 17 -- Oil prices jumped Mar. 16 with crude topping $47/bbl after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke said over the weekend the US recession likely will end this year if the government can revitalize the banking system.

In a television interview Mar. 15, Bernanke said, "Until we get [financial markets] stabilized and working normally, we're not going to see recovery."

Olivier Jakob at Petromatrix, Zug, Switzerland, said, "The positive sentiment out of New York managed to fully reverse the negative sentiment out of Vienna" where the Organization of Petroleum Exporting Countries decided Mar. 15 against another production cut at this time. "While an improving equity market will be positive to oil demand as it creates a higher disposable income, trading oil on the back of equities remains exposed to the timing difference between the close of the two New York exchanges," Jakob said.

On Mar. 16, the Dow Jones Industrial Average gave back most of its daily gains after the close of the New York Mercantile Exchange. "The ability of equities to hold onto the gains of last week will be crucial to West Texas Intermediate being able to hold the $45-50/bbl range," Jakob said. "While WTI keeps a certain correlation to equities, demand is not yet strong enough for the rest of the complex to follow the path of that correlation. The product supply and demand is being capped by a glut of distillate stocks that is really calling for refinery run cuts, and as WTI tries to advance towards the $50/bbl resistance it translates into a further narrowing of the heating oil crack."

At KBC Market Services, a division of KBC Process Technology Ltd. in Surrey, UK, analysts said, "OPEC finally admitted that the collapse of the world economy is too great a force to resist. If 4.2 million b/d of production cuts has not succeeded in moving the world oil price much above $45/bbl for any meaningful length of time, then another cut of 1 million b/d—widely thought to be under serious consideration—is hardly likely to do the trick. So OPEC decided to roll over its agreement and meet again in Vienna on May 28 to see if they can spot any green shoots of economic recovery."

Markets also were encouraged when Algerian Oil Minister Chakib Khelil said compliance with production quotas among OPEC members will improve to 95% by the time the group meets in May. Sources reported OPEC was in 79% compliance in February with its December decision, which in conjunction with an earlier quota adjustment was to have reduced output by 4.2 million b/d to 24.85 million b/d (OGJ Online, Mar. 16, 2009). However, crude prices were down in early trading Mar. 17.

Jakob observed, "Saudi Arabia has now to prepare for the US withdrawal from Iraq and probably did not want to upset the new US administration with an OPEC cut 2 weeks before the king meets [President Barack] Obama at the G20 meeting (Apr. 2). The Algerian oil minister has confirmed on different newswires that the G20 meeting was a 'factor' that led to OPEC (i.e. Saudi Arabia) leaving things unchanged over the weekend."

Analysts at Pritchard Capital Partners LLC, New Orleans, reported Saudi Arabia has reduced its production 18% to 7.86 million b/d since July and is willing to keep output below its quota level of 8 million b/d unless consumers want more. Analysts noted an oil price of $60-75/bbl will be necessary for production of higher-cost oil resources such as ethanols, tar sands, and heavy oils.

In other news, Chevron Corp. said Mar. 16 it shut in 10,000 b/d of crude production in Nigeria after rebel attacks ruptured an oil pipeline at the Abiteye flow station near Warri in the Niger Delta.

Pritchard Capital Partners reduced its crude price estimates to an average $52.50/bbl for 2009 from its previous projection of $60/bbl. The reduction was to $65/bbl from $75/bbl for 2010. It lowered its natural gas price estimates to $4.75/Mcf from $6.25/Mcf for 2009 and to $6.25/Mcf from $7.50/Mcf for 2010. "Although the crude oil markets appear to have bottomed, signs of weakness in the natural gas markets persist. Lower-than-expected industrial and consumer demand coupled with an increasing potential for LNG imports and US shale resource plays taking flight should put downward pressure on natural gas prices through the first half of 2009," analysts said.

Energy prices
The April contract for benchmark US gained $1.10 to $47.35/bbl Mar. 16 on NYMEX. The May contract increased $1.02 to $48.05/bbl. On the US spot market, WTI at Cushing, Okla., continued to trail the April futures contract, up $1.10 to $47.35/bbl. Heating oil for April delivery was up 1.58¢ to $1.21/gal on NYMEX. The April contract for reformulated blend stock for oxygenate blending (RBOB) increased 1.44¢ to $1.37/gal.

Natural gas for the same month lost 8.2¢ to $3.87/MMbtu on NYMEX. On the US spot market, gas at Henry Hub, La., dropped 13.5¢ to $3.80/MMbtu.

In London, the expiring April IPE contract for North Sea Brent crude declined 95¢ to $43.98/bbl. Subsequent months gained and remained in contango through February 2010. Gas oil for April dropped $8.75 to $381.25/tonne.

The average price for OPEC's basket of 12 reference crudes fell $1.10 to $43.05 bbl on Mar. 16.

Source: Oil and Gas Journal

oilman_vn (Mar. 18)

Alternative Test Method for Olefins in Gasoline

The December 8, 2008 Federal Register (Vol. 73/No. 236) details the EPA’s decision. This is a major breakthrough for laboratories consumed with FIA testing.

The PAC SFC can analyze up to 96 samples, with very little operator time or effort. Using EZChrom, the SFC reports Olefins (1-25%) in less than 20 minutes with much BETTER ACCURACY and NO SUBJECTIVITY!

Refiners, importers and oxygenate blenders producing gasoline are required to test RFG and CG for various fuel parameters including olefins. The test method for determining olefin content is specified in the regulation. Recently, the American Petroleum Institute (API) requested in a letter to EPA that ASTM D6550-05 be designated by EPA as an alternative test method in the regulations for olefins in gasoline. EPA has evaluated API's request on this test method issue and agrees. Thus, EPA is taking action today to allow ASTM D6550-05 as an alternative test method in the regulations for olefins in gasoline, provided that its results are correlated to ASTM D1319. The allowance of this additional alternative test method for olefins in gasoline will provide the regulated community additional flexibility in meeting their testing requirements.

All of the test method updates in this proposed rule will improve the performance and/or utilization by industry of ASTM standard test methods. This direct final rule does not impose a regulatory burden on anyone, including small businesses. Instead, this direct final rule will have a positive impact by improving performance of the industry, including small businesses, by enabling them to use more current voluntary consensus-based standard test methods. In addition, the allowance of ASTM D 6550-05 will provide additional flexibility to the regulated community, including small businesses, in meeting olefins in gasoline testing requirements. We have therefore concluded that today's direct final rule will relieve regulatory burden for all effected small entities.

This rule is effective February 6, 2009 without further notice, unless EPA receives adverse comment by January 7, 2009.

Sources:
http://www.paclp.com/products.aspx?product_id=180

oilman_vn (10 March, 2009)

Dầu cách điện – Insulating oils

1. Lấy mẫu
   

   Có nhiều tiêu chuẩn qui định lấy mẫu dầu cách điện hay dầu biến thế tùy thuộc chỉ tiêu thử nghiệm bạn muốn đánh giá như sau:
   

• ASTM D 923 - Standard practice for sampling electrical insulating liquids
  
• ASTM D 3613 - Standard practice for sampling electrical insulating oils for gas analysis and determination of water content
  
• IEC 60475 - Method of sampling liquid dielectrics
  
• IEC 60567 - Guide for the sampling of gases and of oil from oil-filled electrical equipment and for the analysis of free and dissolved gases
• Do not use small sampling port on side of the drain valve
  

1. Đánh giá
   

   Dầu cách điện thông thường có 4 loại,
   

• Silicon based oil
  
• Mineral oil
  
• Synthetic oils
  
• Ester / Vegetable oils
  

Chúng ta nên nhớ rằng "A test is only as good as the sample", và hầu hết các máy biến thế sử dụng dầu cách điện có nguồn gốc dầu khoáng (mineral oil) nên lấy ASTM D 3487 – Satndard specification for mineral insulating oil used in electrical apparatus để đánh giá. Các chỉ tiêu chính của dầu biến thế

• Interfacial tension (Measure of contamination) – ASTM D 971
  
• Acidity (Measure of oxidation) – ASTM D 2440, D 2112
  
• Moisture (Decreases dielectric)
  
• Dielectric breakdown – ASTM D 877, D 1816
  
• Power Factor (Indication of contamination and deterioration) – ASTM D 924
  
• Color – ASTM D 1500
  
• Dissolved gas analysis (H2, CH4, C2H4, C2H6, C2H2)
  
• Water – ASTM D 1533
  

Translated and annotated by oilmanvn, January 2009

ISO/TS 29001:2003 - Quality Management System

ISO/TS 29001 First edition was published on September 15, 2003, see ISO Press Release for details. ISO/TS 29001:2003 was prepared to provide supplemental requirements to ISO 9001:2000 Quality Management Systems – Requirements and, accordingly, includes the original text of ISO 9001:2000 unaltered and in its entirety as boxed text, while the supplemental requirements are outside the boxes.

ISO/TS 29001:2003 was prepared in cooperation with the American Petroleum Institute in a joint working group between ISO/TC67/WG2 with liaison from ISO/TC176/SC2, and the API SC18 Q1 Task Force. The original text of ISO/TS 29001:2003 unaltered and in its entirety has been adopted as the Quality Management System (QMS) within API Spec Q1 Seventh edition, June 15, 2003, Effective date December 15, 2003. API Spec Q1 also includes, as Annex A, the provisions for the API Monogram Program; this Program is proprietary to API and is not included in ISO/TS 29001:2003.

The questions and issues addressed here have arisen from various parts of the industry and the responses have been developed based on the best information available to the Management Committee (MC) of ISO/TC67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, and have been endorsed by the TC67 MC for distribution to its members for information.

A brief discussion of the "infrastructure" relevant to ISO 9001 may help to clarify some of the terms and the issues relevant to ISO/TS 29001:

1 - If a Certification Body (CB) claims that it is competent to certify according ISO 9001 it can issue the certificates to any interested organization;
2 - If the CB is accredited by a National Accreditation Body (NAB) as an Accredited Certification Body (ACB) and as competent to certify according to ISO 9001 the certificate can show the NAB logo;
3 - If the NAB takes part in the Multilateral Recognition Agreement (MRA) of the International Accreditation Forum (IAF) it can readily be recognized by another NAB (inside IAF/MRA). In this case the certificates issued by the ACB can show the logo of the other NAB as well. So, a certificate can be issued in one country and exhibit the logo of the NAB of another country. This ensures that the certificate is "recognized" within that other country. This rule is intended to minimize multi-accreditation by the ACBs and reduce the costs of certification.

The "infrastructure" implied by [2] and [3] above is neither in place nor currently planned with respect to ISO/TS 29001.
Note that the term Registrar is sometimes used; the definition is the same as for Certification Body.

Theo:

http://www.wahanaconsultants.com/

http://www.mntechnology.com/enrollment/course_desc.asp?course_id=qms%20903

http://www.tc67.net/