Saturday, November 22, 2008

IEA - Cơ quan năng lượng Quốc tế

The International Energy Agency (IEA) is the global energy watchdog. Its new annual report, just published, says "the world's energy system is at a crossroads", and adds that "current global trends in energy supply and consumption are patently unsustainable". As examples, it highlights:

• The world will need 45 mb/d of new capacity (4 times current Saudi capacity) by 2030, just to offset the effect of oilfield decline.

• Conventional oil production will only rise by 5mb/d between 2007-2030, "as almost all the additional capacity from new oilfields is offset by declines in output at existing fields".

• 51% of world oil supplies will come from OPEC by 2030, as non-OPEC output falls. Saudi Arabia will have to increase production to 15.6mb/d.

• NGLs, and new output from Canadian oil sands, will have to provide most of the supply increase that the world will require by 2030.

Yet in the short-term, oil prices remain under pressure. The value of the "OPEC basket" has now dipped below $50/bbl, causing OPEC to warn of further production cutbacks. And as the blog noted earlier this month, today's low refining margins, and year-end cash pressures, may well put further short-term pressure on crude oil demand.

So there is at least a chance that we may end the year with prices, temporarily, in the $20-$30/bbl range, just when the IEA is calling for major investment to fund new sources of production.

(Theo www.icis.com)

Thursday, November 20, 2008

QUATEST3 and UL

Underwriters Laboratories signs Memorandum of Understanding with Quatest 3, Vietnam

HO CHI MINH CITY: Oct. 20, 2008 - Underwriters Laboratories (UL), a world-leading standards setting and product safety testing organization, announced today the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Quatest 3, Vietnam, one of the leading conformity assessment organizations in Vietnam. The signing ceremony was witnessed by, Dr. Ngo Quy Viet, Director General of Directorate for Standards and Quality (STAMEQ).

Under the MOU, UL and Quatest 3 will recognize each other's test results or evaluations as basis for providing the certification required by a manufacturer according to the applicable standards. The cooperation covers conformity assessments of manufacturers' products, components, materials and systems and the certification of products according to national and international standards.

Speaking at the signing ceremony of the MOU, at Ho Chi Minh City, Sajeev Jesudas, President (International) of Underwriters Laboratories said "this agreement will provide a boost to international trade by allowing both organizations to respond efficiently to Vietnamese manufacturers who intend to export their products to overseas markets and also for international manufacturers who intend to sell their products in the Vietnam market."

"UL will recognize a manufacturer's products that have been tested and evaluated by Quatest 3 and issue the UL certification provided the requirements of the relevant UL standards are met. Similarly, a product that has a UL Mark will be accepted by Quatest 3 as meeting local market requirements and will not be subject to additional tests", added Jesudas.

Vietnamese manufacturers and exporters will benefit from the cooperation as the UL Mark is considered as the "Gold Standard" and the most recognized mark for safety and reliability in the world. Millions of consumers worldwide, and particularly in the United States, rely on the UL Mark in making purchase decisions.

"Today, we are opening an exciting new chapter for Vietnamese manufacturers and exporters. Going forward, they will have easier access to retailers and consumers around the world who demand high product safety and quality", said John H. Schmidt, Senior Vice President and Chief Development Officer for Underwriters Laboratories.

"This is a perfect alliance between two strong partners", added Dr. Ngo Quy Viet, Director General of STAMEQ. "Over the past 30 years, Quatest 3 has become one of the leading conformity assessment organizations in Vietnam. The MOU between UL and Quatest 3 will now bring global reach to local manufacturers. Further, the agreement with UL will raise the overall bar for safety in the Vietnamese market place."

"This MOU provides a great opportunity for Quatest 3 and UL to help Vietnamese manufacturers and traders gain access to both local and global market by ensuring their products meet international standards and/or technical regulations," said Mr. Tran Van Dung, Director of Quatest 3.

UL also announced the opening of its Vietnam Representative Office in Ho Chi Minh. "Vietnam is a critical addition to our ASEAN footprint, and a focus area for future investments," stated Mr. JC Sekar, Managing Director (ASEAN) for UL.

About Underwriters Laboratories:
Underwriters Laboratories (UL) is an independent product safety certification organization that has been testing products and writing Standards for Safety for over a century. UL evaluates more than 19,000 types of products, components, materials and systems annually with 21 billion UL Marks appearing on 71,000 manufacturers' products each year. UL's worldwide family of companies and network of service providers includes 62 laboratory, testing and certification facilities serving customers in 104 countries.

About Quatest 3:
Quality Assurance and Testing Center 3 (Quatest 3) is a Science-Technological Organization of Directorate for Standards and Quality (STAMEQ) under the Ministry of Science and Technology (MOST), Vietnam. Quatest 3 was established in May 1976. Quatest 3 has a team of experienced and professional staff and technical experts, testing laboratories equipped with hi-tech instruments and tools, all in compliance with internationally recognized standards. Under Asean sectoral mutual recognition agreement on electrical and electronic equipment (Asean EE MRA) - Singapore, Malaysia, Indonesia and Philippines have recognised QUATEST 3 as conformity assessment body (listing testing laboratory) in the field of electrical and electronic equipment. Quatest 3 is recognized as a reliable partner to the business community and one of the most reliable organizations in Vietnam providing testing, calibration, inspection and product certification. For more information, visit: www.quatest3.com.vn

Tuesday, November 04, 2008

Dầu gốc (Base oils)

Mục đích sử dụng chính của dầu gốc là sản xuất dầu bôi trơn, có hàng ngàn loại dầu bôi trơn khác nhau. Phổ biến nhất là dầu động cơ, nhưng cũng có nhiều áp dụng dầu bôi trơn công nghiệp, trong đó có một số dầu bôi trơn chuyên dụng. Một lít dầu bôi trơn gồm từ 30 – 50 % dầu gốc, phần còn lại là phụ gia.

Phương pháp truyền thống sản xuất dầu gốc là chưng cất chân không phân đoạn heavy distillates hay residuum từ tháp chưng cất khí quyển, phần sản phẩm có thể tiếp tục qua quá trình xử lý hay phân xưởng chiết dung môi (solvent extraction) nhằm loại bỏ thành phần không mong muốn như wax, lưu huỳnh và aromatics.

Không giống như các sản phẩm hóa chất và hóa dầu khác, không có tiêu chuẩn công nghiệp cho dầu gốc. Trong lĩnh vực sử dụng dầu động cơ, chỉ số độ nhớt, điểm đông đặc, độ ổn định ôxy hóa và thành phần bay hơi là các chỉ tiêu quan trọng, nhưng có những tính chất quan trọng khác cho dầu gốc sử dụng trong các ứng dụng bôi trơn công nghiệp.

Hiệp hội dầu khí Mỹ (API – American Petroleum Institute) phân chia ra các nhóm dầu gốc sau:

- Nhóm I: Hydrocarbon no <> 0,03%; và Chỉ số độ nhớt theo Hiệp hội kỹ sư ô tô SAE (Society of Automotive Engineers) = > 80 – 120. Phổ biến trên thị trường là các nhóm 150SN, 500SN (solvent neutral) và 150BS (bright stock)

- Nhóm II: Hydrocarbon no > 90% và lưu huỳnh <> 80 – 120. Nhóm này có đặc tính chống ôxy hóa tốt hơn.

- Nhóm III: Hydrocarbon no > 90% và lưu huỳnh <> 120. Nhóm này được sản xuất bằng qui trình đặc biệt isohydromerization.

- Nhóm IV: Các Polyalphaolefins (PAO)

- Nhóm V: Ngoài các nhóm trên như esters, naphthenic, PAG…

Ở Bắc Mỹ, nhóm 3, 4 và 5 được gọi là dầu tổng hợp (synthetic lubricants), nhóm 3 thường gọi là hydrocarbon tổng hợp hay SHC – Synthesised Hydrocarbons. Tại Châu Âu, chỉ nhóm 4, 5 mới được xếp vào hydrocarbon tổng hợp.

Bên cạnh đó, trong công nghiệp dầu nhớt người ta bổ sung thêm các nhóm công nghệ bao gồm:

- Group I+ có Chỉ số độ nhớt từ 103 – 108

- Group II+ có Chỉ số độ nhớt từ 113 – 119

- Group III+ có Chỉ số độ nhớt > 140


Paraffinic base oils prices in USA on October 28, 2008

Monday, November 03, 2008

Asia Markets Summary

Here is Monday’s mid-day Asia oil and chemical market summary from ICIS pricing - November 03, 2008

1. CRUDE: December WTI $ 66.36 / bbl up $1.04 & December BRENT $68,90 / bbl up $ 1.09

Giá dầu thô tăng lên sáng nay cùng với sự gia tăng trên thị trường chứng khoán Châu Á. Cổ phiếu tăng chứng tỏ sự cải thiện trên thị trường tài chính. Trên thị trường dầu đáng chú ý thông báo cắt giảm của Saudi Arabia theo thỏa thuận cắt giảm sản lượng gần đây của OPEC.


2. NAPHTHA:

Giá Naphtha tăng theo dầu thô, giá mở khoảng giữa tháng 12 từ $ 327.50 đến $ 330.50/ tấn CFR Japan. Giá mở khoảng nữa tháng giêng dao động từ $ 343.50 đến $ 346.50/ tấn CFR Japan.


3. BENZENE:

Chỉ định mua cho hàng tháng 12 đạt $ 350/ tấn FOB Korea, trong khi chỉ số bán hạn chế.


4. TOLUENE:

Khoảng cách mua và bán giản rộng nhẹ trong sáng thứ hai mặc dù giá dầu thô lên cao từ thứ 6, chỉ định mua và bán tháng 12 ở mức $ 440 đến 500/ tấn FOB Korea, mặc dù giá thứ 6 trước đó từ $ 450 đến 495/ tấn FOB Korea.

Giá Naphtha tăng theo thời gian của Công ty Kuwait Petroleum Corporation:

KPC's Previous Naphtha Settlements

Time Frame/ Price Vs Persian Gulf Mean

August 2008-July 2009 +$17.00/Ton

April 2008-March 2009 +$19.75/Ton

December 2007-November 2008 +$14.50/Ton

August 2007-July 2008 +$21.00/Ton

April 2007-March 2008 +$16.00/Ton

December 2006-November 2007 +$6.75/Ton

August 2006-July 2007 +$17.50/Ton

April 2006-March 2007 +$16.50/Ton

December 2005-November 2006 +$14.50/Ton

Saturday, November 01, 2008

Biodiesel 2020: A Global Market Survey (2nd Edition)

Báo cáo thị trường toàn cầu cho sự tăng trưởng nhiên liệu biodiesel, các xu hướng thay đổi dòng nguyên liệu sản xuất chính, dự báo nhu cầu, tiêu thụ và sản xuất biodiesel trong 5, 10 năm tới. Viễn cảnh năng lượng biofuel vào năm 2020 tại Mỹ, Châu Âu, Trung Quốc, Ấn độ và Brazil. Nền công nghiệp biodiesel bước vào một kỷ nguyên mới với sự đa dạng dòng nguyên liệu thay thế, áp dụng công nghệ nổi trội, và các chính sách tích cực của mỗi Quốc gia. Mỗi sự dịch chuyển này tạo nên những thách thức đáng kể, cũng như cơ hội tăng trưởng cho các nhà sản xuất, các nhà phát triển công nghệ, các nhà cung cấp dòng nguyên liệu, và các doanh nghiệp biodiesel.

Biodiesel Emerges as a Global Industry

“Thị trường năng lượng biodiesel đang bước vào thời khắc nhanh, dịch chuyển sự tăng trưởng kinh tế mang lại cả rủi ro và cơ hội. Kỷ nguyên thị trường nhiên liệu biodiesel lần thứ nhất tại Mỹ, và châu Âu đã đạt được mức sản xuất biodiesel ấn tượng nhưng vẫn kìm hãm bởi dòng nguyên liệu sản xuất sẵn có. Tại các quốc gia BRIC (Brazil, India và China), các sáng kiến trọng điểm của chính phủ đã sản sinh hàng trăm cơ hội mới cho sự phát triển dòng nguyên liệu, sản xuất biodiesel và xuất khẩu.” Tác giả Biodiesel 2020 và đồng thời phụ trách chuyên mục Biofuels International, Will Thurmond đã nói như vậy.

“Một sự dịch chuyển nền tảng trong sản xuất nhiên liệu toàn cầu đang diễn ra. Trong năm 2007, chỉ có 20 quốc gia sản xuất dầu cung cấp năng lượng cho hơn 200 quốc gia trên thế gới. Vào năm 2010, có hơn 200 quốc gia sẽ trở thành các quốc gia sản xuất và cung cấp biodiesel” Thurmond nói tiếp,

“Thế giới bước vào kỷ nguyên của sự tham gia bởi các quốc gia thị trường nổi bật trong tiến trình sản xuất năng lượng xanh toàn cầu cho nhiên liệu giao thông”


Growth in Non-Food Feedstocks

Thị trường dòng nguyên liệu sản xuất biodiesel toàn cầu đang dịch chuyển từ kỷ nguyên dòng nguyên liệu ban đầu ngày càng đắt tiền như dầu đậu nành (soy), cây cải dầu (rapeseed) và dầu cọ (palm) sang nguyên liệu thay thế, chi phí thấp hơn, không phải là nguyên liệu thực phẩm. Và kết quả là dấy lên làn sóng dòng nguyên liệu thay thế đang định hướng cơ hội tăng trưởng mới trong lĩnh vực này.

“Sự tăng trưởng biodiesel từ nguyên liệu không thực phẩm đạt được sự hấp dẫn toàn thế giới” Thurmond nói. Ví dụ, Trung Quốc gần đây thiết lập một khu vực bên cạnh biên giới Anh để sản xuất cây Jatropha và cây không thực phẩm khác cho biodiesel. Ấn Độ đã dành 60 triệu hectares đất không trồng trọt có sẵn để sản xuất Jatropha, và ý định thay thế 20% nhiên liệu diesel với biodiesel gốc Jatropha. Tại Brazil và Africa, có một chương trình nổi bật dành cho sản xuất những vụ mùa không thực phẩm Jatropha cho biodiesel.”


“Tại Mỹ và Châu Âu, liên doanh sản xuất biodiesel từ tảo đang tăng trưởng nhằm đáp ứng nhu cầu cho nhiên liệu sạch. Mỗi một nổ lức này nhằm chỉ rõ rằng sự quan tâm trong lĩnh vực công và tư trong nhiên liệu không thực phẩm ngày càng tăng, kỷ nguyên thị trường thứ hai”


Sustainability Concerns Drive Industry Growth

Sự gia tăng các dự án biodiesel kỷ nguyên thứ hai diễn ra mạnh mẻ trong sự thúc đẩy tăng trưởng bền vững của chính phủ, và đáp ứng nhu cầu thị trường trong việc cải thiện hiệu quả các quá trình và mảng sản xuất dòng nguyên liệu tốt hơn.

“Nhiều chính phủ đang xem xét lại chính sách nhiên liệu sinh học của họ theo cách thức tái hành động hoặc hành động mạnh mẽ hơn” Thurmond bổ sung, “Nếu các chính phủ tiếp tục hỗ trợ, xúc tiến nghiên cứu và phát triển công nghệ trong kỷ nguyên lần hai bao gồm biodiesel, biomass to liquids (BTL), tảo (algae) và cellulosic diesel; và nếu các chính phủ tiếp tục hỗ trợ tích cực sự phát triển bền vững, sử dụng dòng nguyên liệu tái sinh, chi phí thấp như tảo, jatropha, castor, dầu thực vật đã sử dụng, tallow, và các dòng nguyên liệu bền vững khác, viễn cảnh đạt được mục tiêu sản xuất biodiesel sớm hơn dự kiến, mỗi một sự thay đổi này chủ yếu đạt được nhiên liệu biofuel cho mục tiêu giao thông”


Second Generation Opportunities

“Từ năm 2008 đến 2020, một chuỗi các chuyển giao kỷ nguyên công nghệ lần 2 trong công nghiệp biodiesel sẽ tạo ra kẻ thắng, người thua” Thurmond nói, “các nhà sản xuất biodiesel mà tốt nhất sẽ mở ra và phát triển sự chuyển giao công nghệ, thị trường, dòng nguyên liệu và kể cả chính sách chính phủ xem là thành công qua các hợp tác lâu dài”


Opportunities and Outlook
Kết quả ban đầu từ cuộc khảo sát thị trường biodiesel toàn cầu 2020 thấy rằng các nhà phát triển mới, nguời nông dân, nhà cung cấp dòng nguyên liệu, nhà sản xuất, và các nhà đầu tư họ có thể gặp nhau nhằm đáp ứng nhu cầu từ các thị trường nổi trội.

Các công nghệ cải thiện, các dòng nguyên liệu thay thế giá trị cao như Jatropha, tảo cho sản xuất biodiesel, các chiến lược phân phối, chuỗi cung ứng, các mục tiêu của chính phủ nền công nghiệp thân thiện, các sáng kiến về thuế nhằm góp phần xúc tiến nhận thức và tăng trưởng công nghiệp.


With an eye on the future, Biodiesel 2020: A Global Market Survey provides forecasts and scenarios to the year 2020 for the U.S. and European markets as well as the "big emerging markets" of China, Brazil and India. For Brazil, China and India, the study includes long-term forecasts and year 2020 scenarios, each measuring growth in the diesel and biodiesel markets, as well as focusing on the potential for biodiesel growth.